2 Samuel 20:18

SVToen sprak zij, zeggende: In voortijden spraken zij gemeenlijk, zeggende: Zij zullen zonder twijfel te Abel vragen; en alzo volbrachten zij het.
WLCוַתֹּ֖אמֶר לֵאמֹ֑ר דַּבֵּ֨ר יְדַבְּר֤וּ בָרִֽאשֹׁנָה֙ לֵאמֹ֔ר שָׁאֹ֧ל יְשָׁאֲל֛וּ בְּאָבֵ֖ל וְכֵ֥ן הֵתַֽמּוּ׃
Trans.watō’mer lē’mōr dabēr yəḏabərû ḇāri’šōnâ lē’mōr šā’ōl yəšā’ălû bə’āḇēl wəḵēn hēṯammû:

Algemeen

Zie ook: Twijfel

Aantekeningen

Toen sprak zij, zeggende: In voortijden spraken zij gemeenlijk, zeggende: Zij zullen zonder twijfel te Abel vragen; en alzo volbrachten zij het.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֹּ֖אמֶר

Toen sprak zij

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

דַּבֵּ֨ר

spraken zij

יְדַבְּר֤וּ

gemeenlijk

בָ

-

רִֽאשֹׁנָה֙

In voortijden

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

שָׁאֹ֧ל

Zij zullen zonder twijfel

יְשָׁאֲל֛וּ

vragen

בְּ

-

אָבֵ֖ל

te Abel

וְ

-

כֵ֥ן

en alzo

הֵתַֽמּוּ

volbrachten zij


Toen sprak zij, zeggende: In voortijden spraken zij gemeenlijk, zeggende: Zij zullen zonder twijfel te Abel vragen; en alzo volbrachten zij het.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!